Rahvaalgatus.ee projektijuhi kommentaar:
Algataja võttis minuga ühendust ja ma selgitasin talle olukorda ning võimalikku riski. On võimalik koguda hääli sellele tekstile, kuid Riigikogu Kantseleile on vaja viia kindlasti ka eestikeelne tekst, sest nad lähtuvad menetlemisel sellest. Meil on juba olnud mitu algatust, kus tekst on kohe kirjutatud kahes keeles ning see ei ole olnud takistuseks. Aga siis on mõlemale tekstile korraga allkirju kogutud. Võimaliku lahendusena võib lisada eestikeelse tõlke kommentaariumi ning kohe küsida Riigikogu Kantselei käest, kas selline lahendus on nende jaoks piisav. Nad on nõuannetega väga abivalmid ja soovitan algatajatel nendega otse suhelda. Usun, et siin leidub lahendus - küsimuse koht on. Kas kommentaariumis olev tõlge on neile menetluse aluseks oleva teksti jaoks piisav? Heade soovidega Maarja-Leena Saar rahvaalgatus.ee projektijuht